AVIS DES LECTEURS/ READER REVIEWS

Je publie ici les retours des lecteurs sur mon livre Simon de Cyrène.

• J'ai achevé la lecture de ton livre. Tu as su faire un récit vivant à la manière du livre des Actes. Le livre nous fait découvrir la personnalité de disciples méconnus qui ont répandu la bonne nouvelle du Royaume. J'ai apprécié les nombreuses références au contexte hebraique, méditéranéen et oriental d'alors ( Shabbat, La Pâque, la bénédiction des Koanim...Les juifs et les non juifs dans les synagogues et les maisons...Tu as également bien réhabilité le terme original de Shabbat ! J'ai aussi reconnu des indications comme la transmission orale de la bonne nouvelle qui sera plus tard mise par écrit, comme tu l'a précisé pour Marc. (tiré de Calendrier de l'évangile de Marc) Bref ce livre est à mon avis une réussite, très bien documenté et abouti. Il restitue sans doute l'effervescence qui régnait au commencement de "l'Eglise"

Thierry Monin, le 22.02.2023

I have finished reading your book. You were able to tell a living story in the style of the book of Acts. The book introduces us to the personalities of unsung disciples who spread the good news of the Kingdom. I appreciated the many references to the Hebrew, Mediterranean and Eastern context of the time (Shabbat, Passover, the blessing of the Koanim...Jews and non-Jews in the synagogues and homes...You also rehabilitated the original term for Shabbat!

I also recognized indications such as the oral transmission of the Good News which will later be put in writing, as you specified for Mark. (from Mark's Gospel Calendar).

In short, this book is in my opinion a success, very well documented and accomplished.

It undoubtedly restores the effervescence which reigned at the beginning of the "Church"

• Ce que tu dis est passionnant dans le sens où tu ouvres des perspectives là où le sens commun actuel les réduit ou les ferme.

Patrick B. le 01.03.2023

What you say is exciting in the sense that you open up perspectives where current common sense reduces or closes them.

• Concernant ton livre Simon de Cyrène, c’est extraordinaire de vie, de détails, les acteurs sont criant de vérité. Lorsqu’on lit ce livre, on a l’impression de visiter Rome, Carthage, Cyrène, Jérusalem etc…, on lit la Bible mais de façon différente comme un voyage qui donne la vie, la découverte des dernières paroles de Yeshoua. Epoque magnifique de conversion avec son lot de tempérament qui se frottent mais se repentent aussi. Lorsque tu décris le repas du couscous, tu m’as mis l’eau à la bouche et je sentais les saveurs et je voyais les légumes et la viande avec l’huile d’olive. J’aurai bien aimé vivre à cette époque et tu l’as bien restitué. Merci.

Sarah M. le 05.03.2023

Regarding your book Simon of Cyrene, it is extraordinary in terms of life, details, the actors are crying out for truth. When we read this book, we have the impression of visiting Rome, Carthage, Cyrene, Jerusalem etc…, we read the Bible but in a different way like a journey that gives life, the discovery of the last words of Yeshua. Magnificent era of conversion with its share of temperaments which rub against each other but also repent. When you describe the couscous meal, you made my mouth water and I felt the flavors and I saw the vegetables and the meat with the olive oil. I would have liked to live at that time and you have restored it well. THANKS.

Chantal, le 23.03.2023

• En terminant la lecture du livre, j'ai eu l'impression de quitter des amis...

When I finished reading the book, I felt like I was leaving friends..."

• C'est plongeant. On se sent dedans. Les versets bibliques sont chaque fois super bien placés.

Thibault, le 9 Avril 2023.

It's plunging. We feel inside. The Bible verses are always super well placed.

• En verité tu as retrevaillé Les Berberes ds la Bible sous une forme plutot romancée...

Bonne idée pour elargir le public, avec ces chapitres courts qui relancent le récit toutes les 2 - 3 pages...

Jean Pierre Lledo, le 20 Mai 2023..

In truth you have reworked The Berbers in the Bible in a rather romanticized form...

Good idea to widen the audience, with these short chapters that relaunch the story every 2 - 3 pages...

• Tes recherches remettent en question l'exclusivité que la version officielle prétend avoir du christianisme. C'est une sorte de bombe, de bouleversement historique si elles sont exploitées par plus de personnes that's good. Qui sait, peut être que ce sera enseigné dans les cours d'histoire plus tard.

Louiza Z.

le 23 Mai 2023.

Unwhitewashing Christianity

Your research calls into question the exclusivity that the official version claims to have on Christianity. It's kind of a bombshell, historical upheaval if operated by more people. That's good. Who knows, maybe it will be taught in history class later.